NBA Play-In Tournament odds, picks: Warriors have favorable trend vs. Grizzlies, Trae Young is key for Hawks