Nuggets broadcaster hoped to honor late father. She may have created a new tradition