Yaxel Lendeborg called out Luka Dončiċ, and the Warriors loved every bit of it