Yaxel Lendeborg joins Warriors legends Steph Curry, Wilt Chamberlain with 37-point night