LSU, SEC still at odds: Court filing accuses school of 'stubborn refusal' to follow conference rules