The Protect College Sports Act wants to stop a 'spending spiral.' It's aimed at the wrong spot