Avalanche top Blues, win Western Conference

Nichushkin scores twice for Colorado; St. Louis fails to gain in wild card