Can the Capitals realistically chase another Stanley Cup while Alex Ovechkin chases 1,000 career goals?

Are Ovechkin's pursuit of a milestone and the Capitals' pursuit of a Stanley Cup mutually exclusive? Or are the complementary?