How a $100 discount-rack Blues jersey became a priceless gift to Matthew Mayich's family