One player for 17 picks: How family and finances forced hockey's biggest trade