Arizona State commissions independent investigation into hockey workout