Blues are in a time of transition on and off the ice, contending with an eye on the future