Devils acquire Nick Bjugstad in a trade with the Blues before the NHL's Olympic roster freeze