Logan Mailloux's injury leads to Adam Jiříček's return as Blues roster finalized