How Roger Federer became a global sports brand, on the tennis court and off it