Rafael Nadal built his tennis career on looking forward. For a new book, he is looking back