Tara Moore, tennis player serving doping ban, has $20M lawsuit against WTA thrown out