The tennis camera angle that is perplexing players and upsetting fans at the Paris Masters