Vamos! Why do so many footballers shout in Spanish?

English-speaking players have co-opted a Spanish phrase - and with good reason