Vivek Ramaswamy made tennis prowess part of his politics. How far did he really go on the court?