Why a tennis player was disqualified for walking off court mid-match – and why he apologized