Abject Essex collapse under Glamorgan's weight of runs