Alan Coleman to step down as Middlesex director of cricket