Asalanka named white-ball vice-captain, returns for England T20Is