Bangladesh eye rare double-series win over New Zealand in rainy Dhaka