Bangladesh eye series win to finish forgettable tour