BJ Watling appointed New Zealand men's batting coach