Bowlers put Australia on top on third morning in Durban