Brathwaite fifty, Claxton three-for seal series win for West Indies