Brits, Reyneke, Khaka and Mlaba headline South Africa's series-levelling win