Calf injury rules van Niekerk out of New Zealand tour