Carlson, Ingram steer chase as Glamorgan overcome Surrey resistance