Chatterji stars with bat and ball as Surrey ease past Essex