Cox, de Swardt dig deep as Leicestershire edge to two-wicket win