CSA apologises for 'confusion' around New Year's Test tickets availability