Dean Elgar signs off with one last ton as Essex battle in follow-on