Dickwella, Madushanka return to Sri Lanka Test squad for home series against India