Durham promoted as Division Two champions with rout of Middlesex