Essex battle in follow-on as Leach, Gregory tighten Somerset's grip