Gay injury could leave England hunting for new Test opener