Helm to the fore as Middlesex condemn Lancashire to three-day defeat