'Historic' Lord's Test offers chance at redemption for India and England