ICC hands Nawaz three-month ban for breaching anti-doping code