Jos Buttler ransacks small chase as England cruise to 3-0 series sweep