Jos Buttler scripts history as England seal T20I series against Sri Lanka