Keith Barker marks Warwickshire return with match-winning haul