Khawaja's first-class career ends as Queensland miss Sheffield Shield final