Kusal Mendis, Dinesh Chandimal out of second Test; Pathum Nissanka unlikely