Lahore Qalandars penalised for ball tampering