Lees guides Durham with half-century on shortened day